CONDITIONS DE PARTICIPATION  ENTRY GUIDELINES

1. Choix de catégorie et de niveau // Category and level selection

 

Choisissez la catégorie à laquelle vous voulez participer : Pole Art, Pole Drama, Pole Comedy ou Pole Classique.

Vous pouvez en choisir plusieurs, c'est à dire postuler dans plusieurs caégories. Attention toutefois à bien soumettre une inscription différente pour chaque catégorie sélectionnée et payer les frais d'inscription à chaque envoi.

N'oubliez également  pas d'indiquer votre niveau : semi-pro ou pro.

Les amateurs sont les bienvenus pour s'inscrire en catégorie semi-pro, sauf s'ils ont déjà gagné une catégorie dans une compétition de Pole Theatre en Amateur. La catégorie semi-pro est en effet ouverte aux candidats qui ne se sont jamais classés dans le top 3 d’une compétition nationale ou internationale.

La catégorie Pro est ouverte aux candidats qui se sont placés dans le top 3 d’une compétition internationale ou nationale, qui ont déjà gagné une catégorie de Pole Theatre en semi-pro, ou qui sont instructeurs de pole dance se déplaçant pour donner des cours (workshops, masterclass, etc.), ainsi que les performers professionnels.

 

Choose the category you would like to enter: Pole Art, Pole Theatre, Pole Drama or Pole Comedy.

You may enter more than one category, however you must submit a separate application for each category you enter and pay an entry fee each time you enter.

Also remember to specify your level: semi-pro or pro.

Amateur performers are welcome to submit an application to Pole Theatre France, unless they have already won any category in a Pole Theatre amateur competition. A Semi-Professional applicant is anyone who has not placed in the top 3 of a national or international competition.

A Professional applicant is anyone who has placed in the top 3 in a national or international competition, who has won a category in Pole Theatre semi-pro, a touring pole athlete or professional performer.

 

2. Description de votre performance // Performance description

 

Vous devez envoyer la description détaillée de la performance que vous souhaitez effectuer le jour du Pole Theatre. Elle doit permettre aux juges de l'imaginer. Donnez des détails relatifs à l'histoire/thème, le costume, les danseurs ou autres personnes sur scène, et toute information pouvant nous aider à mieux comprendre ce que vous voulez montrer.

 

You must submit a detailed description of your intended performance. Your description must enable the judges to imagine your performance. Provide relevant details regarding the storyline/theme, costume, props, backup/additional performers, and any relevant information to assist us in understanding what you intend to show.

  

3. Vidéo de sélection // Video entry

 

Réfléchissez bien à la vidéo que vous voulez envoyer. Nous prendrons principalementen compte deux choses :

- votre niveau de pole,

- votre présence sur scène et si vous pourrez donner vie à votre performance une fois au théâtre.

Un conseil, si vous voulez concourir dans la catégorie "Comedy", n'envoyez pas une vidéo d'une performance triste.

Il n'est pas nécessaire d'envoyer une vidéo où vous faites exactement la même chose que ce que vous avez décrit lors de l'envoi (vous pouvez envoyer la vidéo d'une performance précédente) ou de la performance que vous comptez faire à Pole Theatre. Gardez simplement à l'esprit qu'il sera plus facile pour les juges de présélection de se faire une idée de ce dont vous êtes capable si c'est en rapport avec l'histoire expliquée dans votre inscription.

 

Rappelez-vous que pour Pole Theatre, le jeu de la performance et la présence scénique sont plus importants que le niveau de difficulté des figures. Nous attendons des pole dancers professionnels une excellente fluidité dans leurs mouvements et transitions ainsi qu'une capacité à divertir et à toucher le public.

 

ATTENTION : VOTRE VIDÉO NE DOIT PAS COMPORTER DE MONTAGE. ELLE DOIT DURER entre 2 et 3 minutes SANS COUPURE. De plus, vous devez utiliser les 2 barres (fixe et statique). Merci de vous assurer que la vidéo est publique (et non privée).

Think carefully about the video entry you want to submit. We will be looking at two main elements:

- your pole skill level,

- your stage presence and whether or not you will be able to bring your performance description to life.

A word of advice, if you are entering "Pole Comedy", do not provide a video of yourself performing a sad and emotional piece.

You do not have to provide a video of yourself performing the exact same piece as you have described in your performance description (you can submit a previous live performance), but keep in mind that it will help the video judges to understand your vision if your video entry is based on your performance description.

 

Remember that for Pole Theatre, performance skills and stage presence are more important than the dofficulty level of tricks. We are looking for the professional level pole competitors to demonstrate fluidity in their movements and smoothness in their transitions as well as being able to entertain and move the audience. 

 

CAUTION: YOUR VIDEO MUST NOT BE EDITED. IT MUST BE 2 to 3 minutes LONG WITHOUT CUTS. Also, you have to use the 2 poles (static and spinning). Please make it a public video (not set on private).

 

4. Frais d'inscription // Application fee

 

Pour participer à Pole Theatre France, les frais d'inscriptions sont fixés à 40€. Vous devez les payer pour chaque inscription que vous effectuez (vous pouvez concourir dans plusieurs catégories si vous le souhaitez).

Si vous êtes en double, les deux personnes doivent régler ces frais. De même pour les groupes, chaque personne doit payer les frais d'application.

Les "accessoires humains" n'ont pas à payer, uniquement leur place pour la compétition si vous êtes sélectionné.

Si vous ne réglez pas votre inscription, votre vidéo ne sera pas jugée.

Ces frais d'inscription ne sont pas remboursables.

 

There is an entry application fee of 40€ to enter the Pole Theatre France preselection. You must pay the fee for each application you submit (you can compete in several categories if you wish as mentionned before).

If you are in doubles, both applicants have to pay the entry fee. Same for groups, each competitor in the team must pay the entry fees.

"Human props" don't have to pay, but they will have to purchase a ticket if selected for the final in Paris.

If you do not pay the application fee at the time you submit your entry, it will not be judged.

Please note that the entry fee is non-refundable.